-
1 политическая кампания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > политическая кампания
-
2 political campaign
Большой англо-русский и русско-английский словарь > political campaign
-
3 political campaign
-
4 political campaign
-
5 political campaign
политическая кампанияEnglish-Russian dictionary of technical terms > political campaign
-
6 campaign
kæmˈpeɪn
1. сущ.
1) кампания (against, for) ;
поход, операция campaign for equal rights ≈ кампания по борьбе за равноправие campaign to curb alcoholism ≈ кампания по борьбе с алкоголизмом to carry on, conduct, wage a campaign ≈ проводить кампанию/поход to launch, mount, organize a campaign ≈ организовывать кампанию/поход active, vigorous campaign ≈ бурная кампания, активная кампания advertising campaign ≈ рекламная кампания anti-smoking campaign ≈ кампания против курения campaign against smoking ≈ кампания по борьбе с курением educational campaign ≈ просветительское движение feeble, weak campaign ≈ пассивная кампания military campaign ≈ военная кампания national, nationwide campaign ≈ общенациональная кампания press campaign ≈ кампания в печати smear campaign ≈ кампания по очернению кого-л. whirlwind campaign ≈ сокрушающий поход campaign biography амер. ≈ биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью the campaign got off to a good start ≈ кампания началась успешно the campaign fizzled( out) ≈ кампания сошла на нет direct mail campaign ≈ кампания рассылки материалов по почте( политическая или рекламная) election campaign ≈ избирательная кампания
2) с.-х. страда, уборочная кампания
3) тех. срок службы
2. гл.
1) участвовать в походе/кампании You will campaign in the Soudan. ≈ Вы примите участие в походе на Судан.
2) проводить кампанию (against - против чего-л.;
for - за что-л.) Many women are campaigning for improvements in the sexual equality laws. ≈ Многие женщины принимают участие в кампании по усовершенствованию закона о равенстве полов. Syn: agitate I, crusade
2. (военное) кампания, поход;
операция - * conditions походная обстановка - * medal памятная медаль за участие в войне /в кампании/ - * tactics оперативное искусство кампания, борьба - electoral /election/ * выборная кампания, предвыборная борьба - propaganda * пропагандистская кампания - * biography (американизм) биография кандидата на выборах, особ. президентских, издаваемая с агитационной целью - * button( американизм) нагрудный значок с портретом кандидата или эмблемой партии - * against cancer борьба против рака - to conduct /to carry on, to lead/ a * for educational reform проводить кампанию /бороться/ за реформу системы образования (техническое) кампания, технологический цикл( специальное) срок службы жаропрочной облицовки (военное) участвовать в походе, в кампании проводить кампанию - to * for smb. агитировать за кого-л. (на выборах) advertising ~ рекламная компания buy ~ закупочная компания campaign борьба ~ кампания;
поход;
political campaign политическая кампания;
press campaign кампания в печати ~ кампания ~ воен. операция ~ проводить кампанию ~ с.-х. страда ~ участвовать в походе ~ attr.: ~ biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью ~ attr.: ~ biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью conduct a ~ вести кампанию discard a ~ отказываться от проведения кампании economy ~ кампания за экономию election ~ избирательная кампания election: ~ attr. избирательный, связанный с выборами;
election campaign избирательная кампания electoral ~ избирательная кампания export ~ кампания за развитие экспорта import ~ кампания за увеличение импорта introduction ~ кампания за внедрение новшеств launch a ~ начинать кампанию launch: to ~ a campaign развернуть кампанию marketing ~ кампания по организации и стимулированию сбыта ~ кампания;
поход;
political campaign политическая кампания;
press campaign кампания в печати political ~ политическая кампания postal publicity ~ почтовая рекламно-пропагандистская кампания ~ кампания;
поход;
political campaign политическая кампания;
press campaign кампания в печати press ~ кампания в печати sales ~ компания по организации и стимулированию сбыта sampling ~ рекламная кампания по распространению пробных образцов нового товара saturation ~ кампания по насыщению рынка определенным товаром whispering ~ распространение ложных слухов про своего противникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > campaign
-
7 campaign
[kæmˈpeɪn]advertising campaign рекламная компания buy campaign закупочная компания campaign борьба campaign кампания; поход; political campaign политическая кампания; press campaign кампания в печати campaign кампания campaign воен. операция campaign проводить кампанию campaign с.-х. страда campaign участвовать в походе campaign attr.: campaign biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью campaign attr.: campaign biography амер. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью conduct a campaign вести кампанию discard a campaign отказываться от проведения кампании economy campaign кампания за экономию election campaign избирательная кампания election: campaign attr. избирательный, связанный с выборами; election campaign избирательная кампания electoral campaign избирательная кампания export campaign кампания за развитие экспорта import campaign кампания за увеличение импорта introduction campaign кампания за внедрение новшеств launch a campaign начинать кампанию launch: to campaign a campaign развернуть кампанию marketing campaign кампания по организации и стимулированию сбыта campaign кампания; поход; political campaign политическая кампания; press campaign кампания в печати political campaign политическая кампания postal publicity campaign почтовая рекламно-пропагандистская кампания campaign кампания; поход; political campaign политическая кампания; press campaign кампания в печати press campaign кампания в печати sales campaign компания по организации и стимулированию сбыта sampling campaign рекламная кампания по распространению пробных образцов нового товара saturation campaign кампания по насыщению рынка определенным товаром whispering campaign распространение ложных слухов про своего противника -
8 campaign
1. сущ.1) воен. поход, операция, (военная) кампания (крупномасштабная, заранее спланированная военная операция в некотором географическом районе, ограниченная по сроку)2) пол. (общественная) кампания (комплекс последовательных общественных мероприятий по достижению определенной цели)The government has lounched a campaign against drunken drivers. — Правительство начало кампанию по борьбе c проблемой вождения в нетрезвом виде.
See:3) марк. маркетинговая [рекламная\] кампания (комплекс мероприятий по продвижению определенного товара на определенном рынке)campaign strategy — стратегия проведения [ведения\] кампании
Toyota campaign — рекламная кампания марки "Тойота"
to develop a( n) (advertising) campaign — разрабатывать рекламную кампанию
to carry on [conduct, wage\] a campaign — проводить кампанию
to launch [mount, organize\] a campaign — запускать [организовывать\] кампанию
Syn:See:campaign build-up, advocacy campaign, brand-image campaign, blitz campaign, campaign identity, campaign theme, multimedia campaign, collective campaign, communications campaign, direct mail campaign, hard-sell campaign, soft-sell campaign, imaginative campaign, institutional campaign, launch campaign, low-key campaign, massive campaign, major campaign, test campaign, point-of-purchase campaign, premium campaign, sampling campaign, teaser campaign, tie-in campaign, campaign profile4) пол. политическая кампания, предвыборная кампания ( партии или конкретного кандидата)election [electoral, electorial\] campaign — предвыборная (избирательная) кампания
campaign for the president — президентская выборная кампания; кампания по избранию на пост президента
slander [smear\] campaign — кампания по очернению (конкурента)
See:5) с.-х. страда, кампания, рабочий сезон6) тех. срок службы ( агрегата)2. гл.марк., пол. проводить кампанию (рекламную, военную, общественную, политическую и т. п.)They are campaigning for the abolition of the death penalty [against the death penalty\]. — Они проводят кампанию за отмену смертной казни [против смертной казни\].
She is campaigning on the issue of more money for the school system. — Она проводит кампанию за выделение больших средств на систему школьного образования.
* * *. . Словарь экономических терминов .* * *комплекс рекламных и сопутствующих мероприятий в пользу товара или услуги, направленных на выполнение поставленной задачи -
9 campaign
1. noun1) кампания; поход; political campaign политическая кампания; press campaign кампания в печати2) agric. страда3) (attr.) campaign biography amer. биография кандидата (особ. на пост президента), публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью2. verb1) участвовать в походе2) проводить кампанию* * *1 (n) кампания; поход; страда; фиктивные действия биржевых спекулянтов2 (v) проводить кампанию* * *кампания, поход* * *[cam·paign || kæm'peɪn] n. кампания, поход; кампания печи v. участвовать в походе, проводить кампанию, агитировать* * *кампанияоперацияпоход* * *1. сущ. 1) кампания (against, for) 2) с.-х. страда, уборочная кампания 3) тех. срок службы 2. гл. 1) участвовать в походе/кампании 2) проводить кампанию -
10 high-powered political campaign
Общая лексика: интенсивная политическая кампания, мощная политическая кампанияУниверсальный англо-русский словарь > high-powered political campaign
-
11 highlight political campaign
Дипломатический термин: интенсивная политическая кампания, мощная политическая кампанияУниверсальный англо-русский словарь > highlight political campaign
-
12 highlight political campaign
Англо-русский дипломатический словарь > highlight political campaign
-
13 press campaign
СМИ, марк. кампания в прессе [печати\] (рекламная или политическая кампания, которая проводится на страницах газет и журналов)Syn:See:* * * -
14 election campaign
пол. предвыборная [избирательная\] кампания (политическая кампания, призванная повлиять на процесс принятия решений избирателей)Syn:See: -
15 low-key campaign
рекл., пол. сдержанная кампания* ( слабая по интенсивности проведения рекламная или политическая кампания)Ant:See: -
16 poster campaign
рекл., пол. плакатная кампания (рекламная или политическая кампания, которая проводится средствами наружной рекламы)See: -
17 political campaign
пол. политическая кампания (система мероприятий, организованная с целью влияния на процесс принятия решений в политической сфере; напр., избирательные кампании, кампании в средствах массовой информации против каких-л. законопроектов или решений исполнительной власти и др.)See:* * * -
18 the last hurrah
амер."последнее ура" (о последней проигранной предвыборной кампании; обыкн. о политическом деятеле, у которого была бурная политическая карьера) [по названию романа американского писателя Э. О'Коннора]The National Observer, after the 1966 New York gubernatorial election, titled an article ‘The Almost Perfect Political Campaign’, with the subtitle ‘Nelson Rockefeller's Last Hurrah’. It was not. (NLP) — После выборов губернатора штата Нью-Йорк в 1966 году "Нэшнл обсервер" опубликовал статью под названием "Почти идеальная политическая кампания". В статье был подзаголовок: "Последнее ура Нельсона Рокфеллера". Оказалось, что не последнее.
-
19 political campaign
political campaign политическая кампания -
20 highpowered
high-powered
1> _тех. мощный, большой мощности
_Ex:
high-powered radio station мощная радиостанция
2> _опт. сильный, с большим увеличением
_Ex:
high-powered binoculars сильный бинокль
3> энергичный, настойчивый
_Ex:
high-powered political campaign мощная (интенсивная)
политическая кампания
4> влиятельный; обладающий властью, большими возможностями
_Ex:
high-powered lawyer видный адвокат, опытный адвокат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кампания — (от франц. campagne поход) 1) система мероприятий для выполнения какой либо общественно политической задачи (напр., избирательная кампания); 2) цикл или комплекс производственных операций (напр., посевная кампания); 3) этап войны, в ходе которого … Политология. Словарь.
Политическая жизнь Германии (2004) — Сокращение расходов на социальные нужды, урезание пособий по безработице и сроков их получения с двух лет восьми месяцев до одного года, а также меры экономии на условиях трудовой деятельности вызывают острое недовольство у населения ФРГ. Крайне… … Википедия
Политическая карьера Арнольда Шварценеггера — Арнольд Шварценеггер Arnold Alois Schwarzenegger … Википедия
Кампания по приданию Низами статуса национального азербайджанского поэта — Почтовая марка СССР, посвящённая «азербайджанскому поэту и мыслителю Низами Гянджеви», 1981, 4 коп. (ЦФА 5197, Скотт 4949) … Википедия
Кампания компромата против губернатора Шварценеггера — Арнольд Шварценеггер с вице президентом США Диком Чейни В течение пяти дней до первого избрания Шварценеггера губернатором Калифорнии шесть женщин обвинили его в сексуальных домогательствах, причём их истории различались. Трое из них заявили, что … Википедия
Польская кампания вермахта (1939) — У этого термина существуют и другие значения, см. Польская кампания. Польская кампания (1939) Вторая мировая война … Википедия
Русская кампания, 1812 — Отечественная война 1812 года Наполеоновские войны Отступление французов в 1812 г. (И. М. Прянишников) Дата … Википедия
Русская кампания 1812 — Отечественная война 1812 года Наполеоновские войны Отступление французов в 1812 г. (И. М. Прянишников) Дата … Википедия
Итальянская кампания (1943—1945) — Итальянская кампания Вторая мировая война Американские солдаты п … Википедия
Французская кампания — Вторжение Германии во Францию, Бельгию, Нидерланды и Люксембург (1940) Вторая мировая война … Википедия
Североафриканская кампания — Северо Африканская кампания Вторая мировая война … Википедия